2007年01月05日

tumult

コウビルド英英辞典の定義を見てみましょう。

1. A tumult is a state of great confusion or excitement.
2. A tumult is a lot of noise made by a crowd of people.


1.tumult とは、大きな混乱、あるいは非常に興奮した状態のこと。
2.tumult とは、群集が作り出す大きな騒音。


日本語だと「騒動、暴動、動乱」などと訳されことが多いですが、英英辞典の定義で捉えておきたいですね。

例文
1. Indonesia in the years immediately after the Japanese surrender was in tumult.
日本が降伏した直後の数年間、インドネシアは動乱の中にあった。

2. Former U.S. president Gerald Ford said that he would not have gone to war and that he would have pushed on alternate methods, such as sanctions, to deal with the tumult in Iraq.

フォード元大統領は「私なら戦争に打って出はしなかったし、イラクでの混乱を処理するのに、制裁措置のような他の方法を取っただろう」と語った。



posted by bill at 19:30| Comment(35) | TrackBack(0) | T-英単語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。